Công thức
- S + wish + S + V2/V-ed: ước một điều không đúng ở hiện tại.
- S + wish + S + had + V3: hối tiếc một việc đã làm hoặc chưa làm trong quá khứ.
- S + wish + S + would + V: mong ai đó thay đổi hoặc phàn nàn về hành vi lặp lại.
- If only mang nghĩa mạnh hơn wish nhưng dùng cấu trúc giống hệt.
Cách dùng
- Ước hiện tại: I wish I knew how to swim (Tôi ước mình biết bơi — thực tế không biết).
- Hối tiếc quá khứ: I wish I hadn't said that (Tôi ước mình đã không nói điều đó).
- Phàn nàn, mong thay đổi: I wish you would stop interrupting me (Tôi ước bạn đừng ngắt lời tôi nữa).
- Với be, dùng were cho mọi ngôi: I wish she were here (Tôi ước cô ấy ở đây).
Phân biệt wish và hope
Hope dùng cho điều có thể thành hiện thực và theo sau là thì hiện tại hoặc will: I hope she comes tomorrow. Wish dùng cho điều trái thực tế hoặc không thể thay đổi, nên động từ luôn lùi một thì so với thời điểm được nói tới.
Lỗi thường gặp
- Dùng will sau wish: sai “I wish she will come”, đúng “I wish she would come”.
- Dùng thì hiện tại cho ước hiện tại: sai “I wish I have more time”, đúng “I wish I had more time”.
- Nhầm wish + would với lời mời lịch sự: cấu trúc này thường thể hiện sự khó chịu, không dùng để đề nghị.